alternus


alternus
[st1]1 [-] alternus, a, um : a - l'un après l'autre, alternant.    - alternis trabibus ac saxis, Caes. BG. 7, 23, 5 : les poutres et les pierres étant alternantes (par une alternance des...).    - ut singulis consulibus alternis mensibus lictores praeirent, Cic. Rep. 2, 55 : [de lui vint l'usage] que chaque consul avait un mois sur deux les licteurs pour le précéder dans sa marche.    - alternae voces "ad arma" et "hostes in urbe sunt" audiebantur, Liv. 3, 15, 6 : on entendait alternativement le cri aux armes et les ennemis sont dans la ville.    - alternis versibus, Cic. Arch. 25 : en distiques.    - alterna Fortuna... Virg. En. 11, 426 : la Fortune alternativement...    - alterna, ōrum, n. : les choses qui alternent.    - amant alterna Camenae, Virg. B. 3, 59 : les Muses aiment les chants alternés.    - alterna loqui, Hor. S. 1, 8, 40 : dialoguer.    - adv. alterna : alternativement. --- Stat. Th. 7, 640; 12, 387; Apul. M. 10, 17.    - in alternum, Man. 3, 53 : alternativement. b - qui se rapporte à l'un et à l'autre, à chacun des deux successivement.    - ex duabus orationibus capita alterna inter se contraria, Cic. Clu. 140 : passages pris tantôt à l'un tantôt à l'autre des deux discours et contradictoires entre eux.    - rejectio judicum alternorum, Cic. Planc. 36 : récusation de juges alternativement par chacune des parties.    - cum alternae civitates rejectae sunt, Cic. Verr. 2, 32 : quand chacune des parties a fait sa récusation parmi les cités [appelées à juger].    - in hoc alterno pavore, Liv. 23, 26, 11 : dans cette crainte éprouvée à tour de rôle par les deux adversaires [réciproque]. [st1]2 [-] alternus, i, m. : v. alaternus.
* * *
[st1]1 [-] alternus, a, um : a - l'un après l'autre, alternant.    - alternis trabibus ac saxis, Caes. BG. 7, 23, 5 : les poutres et les pierres étant alternantes (par une alternance des...).    - ut singulis consulibus alternis mensibus lictores praeirent, Cic. Rep. 2, 55 : [de lui vint l'usage] que chaque consul avait un mois sur deux les licteurs pour le précéder dans sa marche.    - alternae voces "ad arma" et "hostes in urbe sunt" audiebantur, Liv. 3, 15, 6 : on entendait alternativement le cri aux armes et les ennemis sont dans la ville.    - alternis versibus, Cic. Arch. 25 : en distiques.    - alterna Fortuna... Virg. En. 11, 426 : la Fortune alternativement...    - alterna, ōrum, n. : les choses qui alternent.    - amant alterna Camenae, Virg. B. 3, 59 : les Muses aiment les chants alternés.    - alterna loqui, Hor. S. 1, 8, 40 : dialoguer.    - adv. alterna : alternativement. --- Stat. Th. 7, 640; 12, 387; Apul. M. 10, 17.    - in alternum, Man. 3, 53 : alternativement. b - qui se rapporte à l'un et à l'autre, à chacun des deux successivement.    - ex duabus orationibus capita alterna inter se contraria, Cic. Clu. 140 : passages pris tantôt à l'un tantôt à l'autre des deux discours et contradictoires entre eux.    - rejectio judicum alternorum, Cic. Planc. 36 : récusation de juges alternativement par chacune des parties.    - cum alternae civitates rejectae sunt, Cic. Verr. 2, 32 : quand chacune des parties a fait sa récusation parmi les cités [appelées à juger].    - in hoc alterno pavore, Liv. 23, 26, 11 : dans cette crainte éprouvée à tour de rôle par les deux adversaires [réciproque]. [st1]2 [-] alternus, i, m. : v. alaternus.
* * *
    Alternus, Adiectiuum. Cic. Qui se fait l'un apres l'autre.
\
    Alternis annis. Cato. De deux ans en deux ans, De deux ans l'un.
\
    Alterna iactat brachia. Virg. Il jecte les bras l'un apres l'autre.
\
    Alternae ciuitates reiectae. Cic. Quand le demandeur recusoit un peuple, et le defendeur un autre, chascun sa fois, et par ordre.
\
    Alterna consilia reiecta. Cicero. Quand l'accusateur recusoit un nombre de juges, et l'accusé pareillement un autre nombre.
\
    Alterno quoque die. Celsus. De deux jours en deux jours.
\
    Alternorum iudicum reiectio. Cic. Quand l'accusateur et l'accusé recusent par ordre l'un apres l'autre, chascun sa fois, ceuls des juges qui leur semblent estre suspects.
\
    Alterna periere manu. Ouid. Ils se tuerent l'un l'autre.
\
    Alterno pede terram quatere. Horat. Danser.
\
    Alternis pedibus insistere. Pli. Se soustenir puis sur un pied, puis sur l'autre.
\
    Quies alterna. Quintil. Repos prins par intervalles et par fois apres le travail.
\
    Alternis pene verbis Titi Manlii facta laudantem. Liu. A grand peine disoit il deux mots, que l'un ne fut à la louange de Manlius.
\
    Alterna vice. Columel. Par fois, Chascun sa fois, ou à son tour, L'un apres l'autre.
\
    Alternis annis esse marem, alternis foeminam fieri. Pli. Estre un an masle, un an femelle, De deux ans en deux ans masle, etc.
\
    Alternis Catones, alternis Vatinii. Seneca. Maintenant gents de bien, maintenant meschants, Tantost l'un, tantost l'autre, Par fois l'un, par fois l'autre.
\
    Alternis viticulae surgunt, alternis inserta sunt poma. Pli. iunior. Il y a une rangee de vigne, et puis une rangee de pommiers, et ainsi consecutivement par ordre.
\
    Alternis dicetis. Virg. Chascun sa fois, L'un apres l'autre, Alternativement.

Dictionarium latinogallicum. 1552.


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.